中國(guó)劇作家反思"韓流"熱 要向韓劇學(xué)“講故事”
“韓國(guó)編劇的藝術(shù)功力比中國(guó)同行成熟，國(guó)內(nèi)劇作家在編故事的能力
方面不及他們。”昨天，在由文廣新聞傳媒集團(tuán)影視劇中心、東方之星文化發(fā)展有限公司與韓國(guó)亞細(xì)亞文化產(chǎn)業(yè)交流財(cái)團(tuán)共同主辦的中韓影視編劇研討會(huì)上，劇作家賈鴻源坦然地談到了中國(guó)電視劇“故事性”不足的缺陷。
瞄準(zhǔn)中國(guó)市場(chǎng) 融入當(dāng)?shù)卦兀喉n國(guó)偶像如此制造
作為電視劇創(chuàng)作、生產(chǎn)、消費(fèi)的大國(guó)，中國(guó)的電視劇產(chǎn)量驚人，有數(shù)據(jù)表明，去年一年的產(chǎn)量達(dá)到了1萬(wàn)8千多集，這在世界范圍內(nèi)是絕無(wú)僅有的。文廣新聞傳媒集團(tuán)影視劇中心主任陳文告訴記者，僅上海一地，每晚從19點(diǎn)到23點(diǎn)，就會(huì)同時(shí)有58個(gè)國(guó)內(nèi)頻道播放電視劇，數(shù)量之大讓人難以想像。
可讓人費(fèi)解的是，國(guó)內(nèi)電視劇龐大的“數(shù)量戰(zhàn)術(shù)”似乎難敵韓劇的“精品戰(zhàn)術(shù)”。隨著《澡堂老板家的男人們》、《人魚公主》等一批韓劇相繼登陸國(guó)內(nèi)熒屏，看膩了武俠劇、清宮戲的觀眾突然如沐春風(fēng)，對(duì)講述家長(zhǎng)里短、兒女情長(zhǎng)的韓劇情有獨(dú)鐘起來。最典型的例子莫過于《明成皇后》在央視播放時(shí)，選擇了時(shí)間段較差的“半夜”，沒想到，竟惹得大批觀眾熬著夜看完該劇，創(chuàng)下了一個(gè)奇跡。面對(duì)此情此景，不禁讓中國(guó)的劇作家們思考：沒有血腥，沒有濫情，韓劇究竟靠什么吸引中國(guó)觀眾眼球？
“韓國(guó)編劇的藝術(shù)功力比中國(guó)同行成熟，國(guó)內(nèi)劇作家在編故事的能力方面不及他們。”在昨天的研討會(huì)上，曾擔(dān)任《股瘋》、《街上流行紅裙子》等片編劇的劇作家賈鴻源坦然地談到這一現(xiàn)實(shí)。他說，韓國(guó)影視圈的一位專業(yè)人士，在回答中國(guó)記者關(guān)于“韓劇為何熱映中國(guó)”的問題時(shí)，曾一針見血地指出：“我們沒有什么特別之處，不過，韓國(guó)導(dǎo)演和編劇終于學(xué)會(huì)了講故事。”在隨后的發(fā)言中，韓國(guó)廣播電視作家協(xié)會(huì)教育委員長(zhǎng)申常一也證實(shí)了“故事性”對(duì)于電視劇的重要程度：“韓國(guó)人對(duì)與自己絲毫沒有利害關(guān)系的，發(fā)生在他人身上的故事超乎意料地感興趣，他們編出了很多話題，甚至把這當(dāng)成生活的一部分或一種生活的快樂。擅長(zhǎng)講故事，這大概是韓劇在本國(guó)或是中國(guó)深受歡迎的原因之一吧！”
賈鴻源表示：“反觀我們中國(guó)的電視劇創(chuàng)作，往往還沉浸在古裝劇、歷史劇、武俠劇的‘新瓶裝舊酒’的翻拍方式中，從外表看，大場(chǎng)面、大制作很誘人，但其實(shí)就是利用高科技重新包裝，在主題開掘、內(nèi)涵深化上并沒有多大深意。如何向韓劇學(xué)習(xí)，用引人入勝的內(nèi)容吸引觀眾，而不是追求題材的獵奇，這是國(guó)內(nèi)編劇應(yīng)該正視的一個(gè)問題�！�
專家指出國(guó)產(chǎn)劇三大“弊病”
浪費(fèi)大：年產(chǎn)電視劇中1/3無(wú)法播出在談到中國(guó)電視劇的發(fā)展現(xiàn)狀時(shí)，編劇賈鴻源談到，在每年1萬(wàn)8千多集的年產(chǎn)量中，有近1/3的電視劇因質(zhì)量不佳無(wú)法播出，這樣的“浪費(fèi)量”是極其驚人的。追究原因，和電視劇制作方急功近利，一味追求題材上的“黑馬”效果，而不顧制作水準(zhǔn)上的精細(xì)不無(wú)關(guān)系。
雷同多：相同題材破壞性開采賈鴻源談到，作為中國(guó)電視劇的標(biāo)志性象征，武俠片這幾年一直熱拍，但出于市場(chǎng)的考慮，焦點(diǎn)往往集中在對(duì)某一個(gè)作家的武俠小說進(jìn)行翻拍上，這就限制了武俠劇多元化的發(fā)展，久而久之，內(nèi)容的雷同引發(fā)市場(chǎng)的黯淡，實(shí)際上形成一種對(duì)“武俠題材”的破壞性開采。
原創(chuàng)力缺乏：“拿來主義”不絕
近年來，好萊塢熱門劇《反恐24小時(shí)》、《欲望城市》在中國(guó)相當(dāng)受歡迎，引發(fā)了國(guó)內(nèi)編劇翻拍同類型的中國(guó)劇集《非常24小時(shí)》、《好想好想談戀愛》等，這股“抄襲之風(fēng)”卻并未獲得預(yù)期的收視效果，業(yè)內(nèi)對(duì)原創(chuàng)作品的期望日盛。隨著去年以《中國(guó)式離婚》為代表的一批中國(guó)家庭倫理劇的意外火熱，有圈內(nèi)人士預(yù)測(cè)，現(xiàn)實(shí)題材將成為今年中國(guó)電視劇生產(chǎn)的新走向。(記者
高磊)
責(zé)任編輯 原霞
