青島新聞網(wǎng)12月13日訊 由德國(guó)基爾市與德國(guó)工業(yè)中心聯(lián)合舉辦的第一屆青島-基爾商務(wù)杯帆船賽于2005年10月底在青島成功舉行。此次活動(dòng)運(yùn)動(dòng)氣氛濃烈，成果頗為豐富。同時(shí)中德兩國(guó)也借此契機(jī)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域也進(jìn)行了很好的溝通與合作。

   此次活動(dòng)得到了瑞士派雅仕手表的大力贊助，德國(guó)基爾市與青島奧帆委以及青島帆船學(xué)校的合作也非常愉快。24位德國(guó)商務(wù)代表期間到青島進(jìn)行了考察。在比賽之余，青島奧帆委向他們介紹了青島籌備奧帆賽、打造帆船之都的工作進(jìn)展，并且參觀奧帆基地，加深了對(duì)青島的感性認(rèn)識(shí)，促進(jìn)了雙方的全方位的交流。

    這樣一個(gè)體育活動(dòng)同樣也促進(jìn)了德中經(jīng)濟(jì)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。瑞士派雅仕手表的代表高興的說(shuō)，“這項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)中所體現(xiàn)的競(jìng)技精神與我們追求高品質(zhì)是一致的。其中所包含的團(tuán)隊(duì)精神已經(jīng)跨越了語(yǔ)言、文化上的差異�！�

    派雅仕和帆船的激情與進(jìn)取精神通過(guò)這次活動(dòng)從歐洲傳遞到了青島。

    (原文出自瑞士派雅仕網(wǎng)站)

瑞士派雅仕手表在2005德國(guó)基爾周上的海報(bào)廣告(圖來(lái)自派雅仕手表網(wǎng)站)

                                                                      青島新聞網(wǎng)德語(yǔ)頻道 編譯